Prevod od "da ostavim" do Danski


Kako koristiti "da ostavim" u rečenicama:

Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Jeg har forsøgt at lægge fortiden bag mig, men vi må videre.
Malo punija i sa manje šminke, ali i ja sam želela da ostavim trag.
Lidt mere sul, meget mindre sminke... Men jeg ville også sætte mit præg.
Moram ovde da ostavim stvari na par minuta.
Kan jeg lade mine ting blive her lidt?
Moram da završim, jer ne mogu dugo da ostavim majku samu.
Jeg kan ikke forlade moder længe.
Konzule, idem gore da ostavim novac.
Jeg går op og gør mig klar.
Krenuo sam da vratim novac i da ostavim priznanje ispod Lambergovih vrata.
Nu skal jeg bare lægge pengene og en tilståelse til Lumbergh.
Msliš li da æu sve da ostavim?
Tror du bare, jeg skipper alt?
Idem da ostavim ovo Nejtanu, a onda idem do kancelarije.
Aflevere den her til Nathan, og så tager jeg på kontoret.
Pokupio sam je, znaš, ali sam razmišljao da ostavim to malo govno tamo kao upozorenje ostalima.
Smed den ud. Jeg overvejede at lade den ligge som en advarsel til andre.
Razmišljam da ostavim svoju ženu zbog druge.
Jeg overvejer at forlade min kone til fordel for en anden.
Smem Ii da ostavim ovo ovde na samo pet minuta?
Må jeg stille den her i fem minutter?
Da ostavim sav novac svom asistentu?
Altså efterlade alle pengene til min assistent?
Nisam mogo samo tako da ostavim porodicu.
Jeg ville ikke lade familien i stikken.
Mogu li da ostavim ovo ovde?
Frank, må den lige ligge her?
I... da ostavim sve iza sebe i nestanem zajedno s tobom...
Jeg vil gerne forlade det hele. Løsrive mig og forsvinde sammen med dig.
Neæu da ostavim sve za šta je on živeo i umro.
Jeg vil ikke forlade alt det, han levede og døde for.
Ne mogu tamo da ostavim prijatelje.
Jeg kan ikke efterlade mine venner derude.
Samo bi mi poruèio gde da ostavim poruke.
Så fortalte han bare, hvor beskederne skulle leveres.
Bila sam spremna da ostavim svoju porodicu zbog toga.
Jeg var villig til at efterlade min familie.
Pa, zato što bih želela da ostavim poruku svojoj porodici, ako smem.
Jeg vil bare gerne give en besked til min familie, hvis jeg må.
Moraš razumeti da ne mogu da ostavim svedoke.
Ser du, jeg kan jo ikke have vidner.
Da ostavim sve iza sebe i krenem ispoèetka.
Jeg vil lægge det hele bag mig og starte på en frisk.
Veèeras æeš umreti u toj sobi, Everli, a malu Mejzi æu da ostavim živu...
Du vil dø i det værelse i nat, Everly. –Og så lader jeg lille Maisey leve.
Prošlo je 60 godina i malo sam nervozan, hteo sam da ostavim dobar dojam, pa...
Men vent... der er mere. Jeg fandt dette under neglen.
Da direktno nazovem njihove urednike ili da ostavim par komentara na njihovoj stranici?
Skal jeg mon ringe til redaktøren, eller bare sende bladet en mail?
Da me nateraš, da ostavim sve i pridružim ti se na nekoj velikoj turi s koktelima?
For at friste mig til at droppe det hele, på en stortur kørende på cocktails?
I da ostavim ženu samu u gradu bez brave i vrata?
Og efterlade en kvinde, der bor alene i storbyen uden lås og uden dør?
Hvala, ali ne mogu da ostavim staru klapu.
Tak, men jeg kan ikke svigte slænget.
Želim da ostavim èarapu u sluèaju da poželiš da me se rešiš.
Du ville stadig kunne smide mig ud, selv om jeg havde en sok her.
Trebalo je da ostavim Mika u buduæem Star Sitiju.
Jeg skulle have efterladt Mick i fremtidens Star City.
Naterali su me da ostavim posao.
De tvang mig til at sige op.
Prvo, hteo sam da ostavim dobar vizuelni prvi utisak.
Først, fordi jeg ville give jer et godt visuelt indtryk.
To je ono čemu želim da ostavim prostor.
Og det er dét, jeg forsøger at gøre plads til.
A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Olietræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Fedme, for hvilken Guder og Mennesker priser mig, for at give mig til at svæve over Træerne?
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Figentræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Sødme og min liflige Frugt for at give mig til at svæve over Træerne?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Vinstokken svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Most, som glæder Guder og Mennesker, for at give mig til at svæve over Træerne?
2.7789871692657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?